تفاوت loneliness و solitude

تفاوت loneliness و solitude

امروز می خواهیم راجع به تفاوت دو تا کلمه  خیلی شبیه به هم حرف بزنیم.

What is the difference between “Loneliness” and “Solitude” ?

قبل از هرچیزی اما بهتره نگاهی به یه کلمه ی مربوط ِ دیگه بندازیم:

Before answering that, it’s better for us to look up the word ” alone” . First things first, what is the difference between “lonely” and “alone” ?

Alone describes a state of being. You are in a room and nobody else is there. You are alone! You are alone without feeling lonely.

alone در واقع به تنها بودن ِ فیزیکی اشاره می کنه. ممکنه توی یه اتاق تنها باشی اما احساس تنهایی نداشته باشی.

Lonely describes an emotional response to one’s circumstances.

اما loneliness یه حالتِ روحیه که دردناک و منفیه. وقتی احساس می کنی برای بقیه اهمیتی نداری، دچارش میشی. ممکنه اطرافت شلوغ باشه اما باز احساس تنهایی کنی و این احساس می تونه به حس تنفر از خودت منجر بشه.

* * Loneliness is painful and it’s a negative state

* * When you feel unimportant, you feel lonely

* * We may be surrounded by people and still feel lonely

* * Loneliness can lead to self-rejection or despair

* * When you feel lonely, you feel like something is missing

حالا بریم سراغ solitude

What about solitude ?

Solitude is the state of being alone without being lonely. Confusing huh ? let me make more statements for you :

این یکی در واقع تنها بودن بدون احساس تنهاییه. گیج کننده است ؟ بذار برات روشنش کنم.گفتیم که loneliness منفی است. خب می تونیم بگیم که solitude منفی نیست. وقتی است که با خودت خلوت کردی. در این حالت می تونی به ارزیابی خودت و فکر کردن راجع به زندگیت بپردازی.

** Loneliness is negative, but solitude is positive. It’s a constructive state of being engaged with yourself.

** Solitude is the time that can be used for reflection and thinking.