3 روش عالی تقويت زبان انگلیسی با فیلم و سريال و انیمیشن

من سميه كريمی هستم و تو اين مقاله می‌خوام با شما درباره 3 روش برتر ديدن فيلم و سريال انگليسی برای تقويت زبان انگلیسی با فیلم صحبت كنم.

همه می‌دونيم كه تماشای  فيلم و سريال علاوه بر اينكه لذت‌بخشه، می‌تونه در تقويت زبان انگلیسی  موثر باشه.

از اون جايی كه فيلم‌ ها و سريال‌ها برای انگليسی زبان‌ها ساخته می‌شن و نه زبان آموزان، بازتابی از زندگی واقعی و فرهنگ اون‌ها هستن.

برای همين حاوی کلی از مكالمات روزمره و غيررسمی، كلمات و اصطلاحات كاربردی هستن.

تقويت زبان انگليسی با فیلم، در هر مهارت چطور اتفاق میفته؟

به هر روشی در معرض(exposure) زبان قرار بگیرید براتون مفیده اما فیلم دیدن نه فقط برای اسپیکینگ و لیسنینگ آزمون آیلتس بلکه بابت انگلیسی روزمره مفید و لذت بخشه.
روش تاثیر گذاری فیلم و سریال هم عبارت هست از:

1-مهارت شنيداری  (Listening) در دیدن فیلم

شما با تماشای فيلم روی مهارت شنيداريتون كار می‌کنيد.

نكته مثبت اينجاست كه شما در حال گوش كردن به يک نيتيو اسپيكر هستين.

نه كسي كه زبان انگليسی رو به عنوان زبان دوم استفاده می‌كنه.

و اين عاليه و باعث می‌شه كه گوش شما به نحوه بيان و سرعت بيان اون ها عادت كنه.

2-مهارت اسپیكينگ  (Speaking) در دیدن فیلم

گوش كردن به نيتیو اسپيكر نه تنها مهارت ليسنيگ بلكه مهارت اسپيكينگ شما رو هم تقويت می‌كنه.

و باعث می‌شه شما روا‌ن تر صحبت كنيد و بعد از مدتی لهجه و روش بيان اون‌ها رو تقليد كنيد.

1. تلفظ صحيح كلمات  Correct pronunciation, intonation and stress

   يادگيری تلفظ صحيح كلمات يكی از بخش‌های سخت يادگيری زبانه.

   با تماشای فيلم و سريال تلفظ هم صحيح رو شنيده و ياد می‌گيريد و با خوندن زيرنويس با روش صحيح نوشتن اون ها آشنا می‌شين.

2. كاربردی شدن مطالب ياد گرفته شده در حين تماشای فيلم   Put knowledge into practice

   شما در كلاس كلمات، اصطلاحات و حتی گرامر زيادی ياد می گيرين كه استفاده نمی‌شه و به مرور زمان فراموش می‌شن.

   تماشای فيلم اين فرصت رو به شما می‌ده تا كاربرد اون‌ها در زندگی ببينين و اين شرايط اون اطلاعات رو براتون واضح‌تر و ملموس‌تر می‌كنه.

حالا می پرسید:

چه جوری و با چه روشی فيلم و سريال تماشا كنيم كه در يادگيری زبان هم موثر باشه؟

آيا بايد فيلم يا سريال رو با زیرنویس يا بدون زيرنويس تماشا كرد؟

آيا زيرنويس يا subtitle بايد به زبان انگليسی باشه يا فارسی؟

آيا يک بار ديدن كفايت می‌كنه؟

* نكته مهم اينه كه همه ما می‌دونيم كه با تماشای فيلم، سريال و يا حتی انيميشن قراره روی مهارت listening يا شنيداريمون كار كنيم نه مهارت reading و روخوانی!

بنابراين وقتی ما از ابتدا فيلم و سريال رو با زيرنويس انگليسی می بينيم در حال تقويت مهارت reading و روخوانی هستيم نه listening.

3 روش برتر در دیدن فیلم و سریال

براي انجام اين كار روش‌های مختلفی وجود داره و من اينجا می‌خوام سه تا از بهترين روش‌ها رو براي شما توضيح بدم.

ولی قبل از اون نكاتی رو بايد بگم:

-هدف ما از تماشا كردن يادگيريه، بنابراين بايد صبور باشيم. چون قراره يک قسمت رو بيشتر از يک بار ببينيم و روش كار كنيم.

-فيلم يا سريالی انتخاب كنيد كه دوست داشته باشين.

-از يادگيری كلمات و اصطلاحات خيلی سخت و يا خيلی بالاتر از سطح خودتون صرفه نظر كنيد.

-يك فيلم و يا يک episode سريال رو به قسمت‌های كوچيک تقسيم كنيم.

مثلا اگه طول مدت يک فيلم دو ساعته، اون رو به ١٢ قسمت ١٠ دقيقه‌ای تقسيم كنيد. و بعد به نوبت يک قسمت رو تماشا كرده و طبق روال زير روی اون قسمت ده دقيقه‌ای كار كنيد.

روش اول:

اولين قسمت ده دقيقه‌ای رو بدون زيرنويس تماشا كنيد و سعی كنيد كليات داستان و اتفاقات اين بخش ده دقيقه‌ای يا همون gist رو متوجه بشيد.

براي بار دوم بار بدون زيرنويس تماشا كنيد.

و بعد در دفترچه يادداشتی كه قراره در تمام طول مدت تماشای فيلم پهلوی شما باشه، تمام كلمات و اصطلاحات يا حتی جملاتی كه متوجه می‌شين رو بنويسين.

برای بار سوم زيرنويس انگليسی رو فعال كنيد و با زيرنويس تماشا كنيد.

از اين قسمت ده دقيقه‌ای چند كلمه، اصطلاح يا ضرب المثل جديد رو يادداشت كنيد كه بعدا روی تلفظ و معنيشون كار كنيد و اونا رو ياد بگيريد.

حالا می‌تونين سراغ ده دقيقه بعدی برين و با همين روال تمام فيلم رو تماشا كنيد و نوت برداری كنيد.

بعد از اتمام فيلم و چک كردن معنی و تلفظ لغات، می‌تونين با خيال راحت روی مبل لم بديد و كل اين قسمت رو بدون زيرنويس دوباره تماشا كنيد.

همچنین كلمات جديد رو دوباره در حين تماشا مرور كنيد.

روش دوم:

تو اين روش شما فيلم، سريال و يا انيمشن رو با زيرنويس ولي با تاخير چند ثانيه‌ ای تماشا می‌كنيد.

اين به شما كمک می‌كنه تا اول گوش كنيد، متوجه بشين و بعد از دو تا سه ثانيه زيرنويس برای شما ظاهر بشه.

اگه اون بخش رو متوجه شديد، زيرنويس رو نخونين اما اگر متوجه نشديد، زيرنويس رو بخونيد.

همزمان می‌تونين فيلم رو pause كنيد و از كلمات و اصطلاحات جديد نوت برداری كنيد تا بعدا روی اون ها كار كنيد.

روش سوم:

اين روش روشی كاملا متفاوت با روش‌های قبل هست و زياد توصيه نمی‌شه.

اول فيلم رو با زبان مادری‌تون يک بار تماشا كنيد تا كليات داستان فيلم رو متوجه بشين.

بعد فيلم رو با زيرنويس انگليسی نگاه كنيد.

فيلم رو pause كنین و كلمات و اصطلاحات جديد رو يادداشت كنيد تا بعدا معنيشون رو چک كنيد.

جمله‌ها رو گوش كنيد و با همون سرعت و لحن بيان، تكرار كنيد (تکنیک Shadowing).

تكرار كردن رو تا زمانی كه می‌تونين ادامه بدين و بعدا تاثيرش رو در تلفظ، لهجه و روان صحبت كردنتون ببينين!

حالا فيلم رو بدون زيرنويس تماشا كنيد.

مقايسه روش های تقویت زبان انگلیسی با فیلم:

اين سه روش، روش‌های متداول و رايج برای تماشای فيلم برای تقويت زبان هستند.

ولی من به عنوان مدرس روش اول و دوم رو ترجيح می‌دم و به شخصه استفاده از زبان مادری در يادگيری زبان انگليسی رو به هيچ‌وجه توصيه نمی‌كنم.

 روش اول، روشی به نسبت مفيدتر و كاربردی‌تر از روش دوم هست.

اما اگه برای شما خيلی خسته كننده ‌اس و پروسه طولانی داره می‌تونين روش دوم رو امتحان كنيد.

در مقاله بعدی برای شما از انواع TV show و ژانرهای مختلف فيلم خواهم گفت.

به علاوه چند فيلم، سريال، انيميشن و مستند خوب رو به شما معرفی خواهم كرد.